1
00:00:30,390 --> 00:00:31,890
<i>Anwonwade no</i>

2
00:00:41,761 --> 00:00:48,361
<i>nnafua 181 kosi sɛ obewie sukuu.
Bere, mesrɛ wo kɔ. Kɔ.</i>

3
00:00:53,711 --> 00:00:57,120
<i>Nsɛm a ɛto so 2</i>

4
00:00:57,121 --> 00:01:00,101
Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ den ma no sɛ ɔbɛnantew.

5
00:01:08,411 --> 00:01:10,851
<i>Ɛyɛ Han Gyo Seok!</i>

6
00:01:15,041 --> 00:01:18,190
<i>Dɛn na esii wɔ semester ahomegye bere mu?</i>

7
00:01:18,191 --> 00:01:22,221
<i>Darn no. Ɔte sɛ nea ɔyɛ ɔbarima ne ɔbea nna ho akɔnnɔ mpo.</i>

8
00:01:27,941 --> 00:01:29,901
Ɛyɛ bere tiaa bi.

9
00:01:33,361 --> 00:01:35,340
Hɛlo.

10
00:01:35,341 --> 00:01:36,950
Ɛte sɛ nea w’ani nnye saa sɛ wubehu me.

11
00:01:36,951 --> 00:01:40,671
Daabi! M’ani agye ankasa!

12
00:01:46,191 --> 00:01:48,620
<i>Mawie ama saa semester yi nso.</i>

13
00:01:48,621 --> 00:01:53,630
<i>Eyi nyinaa fi
saa asɛm no afe a atwam ni.</i>

14
00:01:53,631 --> 00:01:57,071
<i>Afe 1 a atwam ni</i>

15
00:02:22,121 --> 00:02:24,770
<i>Dɛn ne ɛno?</i>

16
00:02:24,771 --> 00:02:26,840
<i>Biribiara nni hɔ. Ɛnyɛ hwee.</i>

17
00:02:26,841 --> 00:02:33,400
<i>Wo ho yɛ fɛ. Ma memmisa wo asɛm biako pɛ.
Ɛyɛ nea mepɛ sɛ mihu nneɛma pii nti.</i>

18
00:02:33,401 --> 00:02:35,780
<i>Ɛyɛ dɛn?</i>

19
00:02:35,781 --> 00:02:38,550
<i>So na worebɛma me saa</i>

20
00:02:38,551 --> 00:02:41,821
<i>anaasɛ na worebɛwia?</i>

21
00:02:44,331 --> 00:02:46,960
<i>- Wobɛtumi ahwɛ no kɛkɛ.
- Daabi!
- Gyae.</i>

22
00:02:46,961 --> 00:02:50,091
<i>Mesrɛ wo! Daabi! Mesrɛ wo!</i>

23
00:02:53,721 --> 00:02:57,940
<i>"Gyo Seok, m'ani gye wo ho."</i>

24
00:02:57,941 --> 00:03:01,140
<i>Wo nko ara na m'ani agye wo ho
efi mfitiase sukuu.</i>

25
00:03:01,141 --> 00:03:04,370
<i>Nokwarem no, kɔ a
ntoaso sukuu koro no ara a wo</i>ni

26
00:03:04,371 --> 00:03:06,370
<i>maa m’ani gyei ankasa.</i>

27
00:03:06,371 --> 00:03:09,990
<i>Wo nko ara na m'ani begye ho daa.</i>

28
00:03:09,991 --> 00:03:12,121
<i>Efi "S".</i> mu

29
00:03:15,431 --> 00:03:20,521
<i>Enti yɛn Si Yeon no ani gyee me ho. Na minnim.</i>

30
00:03:23,581 --> 00:03:25,580
<i>Mmofra, gyae serew!</i>

31
00:03:25,581 --> 00:03:28,151
<i>Yɛn Si Yeon no ho adwiriw no.</i>

32
00:03:36,951 --> 00:03:42,421
<i>nnafua 181 kosi sɛ obewie sukuu. Bere, mesrɛ wo kɔ.</i>

33
00:03:50,821 --> 00:03:52,260
Oh, nkyia wo.

34
00:03:52,261 --> 00:03:53,081
Hɛlo.

35
00:03:53,082 --> 00:03:56,150
Ɛnnɛ adwene no yɛ fɛ na ɛyɛ bubbly.

36
00:03:56,151 --> 00:03:59,250
Ɔkwankyerɛfo Jo, bra ha.

37
00:03:59,251 --> 00:04:01,050
Ɛte sɛ nea ɛyɛ anigye.

38
00:04:01,051 --> 00:04:04,830
Nea edi kan no, mɛkyerɛ wo. Ɛha na yɛrekɔ.
Baako, abien, abiɛsa!

39
00:04:04,831 --> 00:04:07,040
Nnamfonom, hello~

40
00:04:07,041 --> 00:04:10,940
Eyi yɛ Hae Seong ne Si Ah dea
Spin, Spin, Ntwitwiridii Board!

41
00:04:10,941 --> 00:04:13,440
Sodastream Nsu a Wɔde Carbon Afra Mu!

42
00:04:13,441 --> 00:04:15,570
Tok! Tok! Nwini na ɛma ahoɔden

43
00:04:15,571 --> 00:04:17,280
Sodastream Nsu a Wɔde Carbon Afra Mu!

44
00:04:17,281 --> 00:04:18,950
Hae Seong ne Si Ah deɛ

45
00:04:18,951 --> 00:04:22,450
Sodastream Cabonated Nsu a wɔpɛ paa!

46
00:04:22,451 --> 00:04:23,970
Nom na nom bi bio!

47
00:04:23,971 --> 00:04:25,790
Ɔkyena nso nom bi bio.

48
00:04:25,791 --> 00:04:27,880
Akyire!

49
00:04:27,881 --> 00:04:30,181
- nnyɛ den, ɛnte saa?
- Nifa.

50
00:04:31,151 --> 00:04:33,671
Wopɛ sɛ meyɛ saa?

51
00:04:39,991 --> 00:04:43,040
Ɛsɛ sɛ obiara ani gye.

52
00:04:43,041 --> 00:04:45,221
Gye sɛ me nkutoo.

53
00:04:47,151 --> 00:04:49,700
Ɛhe na Doong kɔɔ?

54
00:04:49,701 --> 00:04:53,711
Doong? Doong?

55
00:04:55,111 --> 00:04:56,841
Doong!

56
00:04:59,641 --> 00:05:03,410
Doong!

57
00:05:03,411 --> 00:05:05,821
So eyi nkutoo na wubetumi ayɛ?

58
00:05:19,251 --> 00:05:24,810
Fusion a wubetumi ayɛ no abiɛsa
sikani. Me nsuo a ɛwɔ carbonated nkutoo.

59
00:05:24,811 --> 00:05:27,100
Yeah

60
00:05:27,101 --> 00:05:28,560
Fa kyɛ me!

61
00:05:28,561 --> 00:05:30,250
Ɛnsɛ sɛ wode wo nsa ka nneɛma a wɔde gyina hɔ no.

62
00:05:30,251 --> 00:05:31,840
Ah, yiw. Kafra.

63
00:05:31,841 --> 00:05:35,241
Fa wo ho hyɛ kyerɛwpon no a wobɛkyinkyin no mu kɛkɛ.

64
00:05:37,941 --> 00:05:39,740
Nnamfonom, mokyea!

65
00:05:39,741 --> 00:05:41,940
Hɛlo. Oyi ne Hae Seong

66
00:05:41,941 --> 00:05:43,850
ne Si Ah ne Ntwitwiridii, Ntwitwiridii, .

67
00:05:43,851 --> 00:05:44,950
Nneɛma a Wɔde twitwiw Nneɛma!

68
00:05:44,951 --> 00:05:46,270
Soda a wɔde fa nsu mu

69
00:05:46,271 --> 00:05:48,831
Nsu a Wɔde Carbon Afra Mu!

70
00:05:51,551 --> 00:05:52,800
Soda a wɔde fa nsu mu

71
00:05:52,801 --> 00:05:54,570
Nsu a Wɔde Carbon Afra Mu!

72
00:05:54,571 --> 00:05:55,541
Hae Seong na ɔkyerɛwee

73
00:05:55,541 --> 00:05:56,461
ne Si Ah deɛ

74
00:05:56,462 --> 00:05:58,500
Sodastream a n’ani gye ho paa

75
00:05:58,501 --> 00:05:59,930
Nsu a Wɔde Carbon Afra Mu!

76
00:05:59,931 --> 00:06:03,361
Twa! Momma yennye yɛn ahome.

77
00:06:10,511 --> 00:06:11,710
Mintumi nyɛ.

78
00:06:11,711 --> 00:06:14,570
Hae Seong na ɔkyerɛwee. Yɛ no eyi pɛnkoro kɛkɛ.

79
00:06:14,571 --> 00:06:16,340
Wususuw sɛ eyi ne me mfonini no hyia?

80
00:06:16,341 --> 00:06:19,290
Meyɛ nnwontofo. Kwon Si Ah
yɛ ohoni nanso menyɛ saa.

81
00:06:19,291 --> 00:06:21,530
Ɛnde dɛn na wopɛ sɛ woyɛ mprempren?

82
00:06:21,531 --> 00:06:23,850
Wo aniberesɛm rekɔ akɔyɛ cut
efi aguade ho dawurubɔ gua so.

83
00:06:23,851 --> 00:06:26,590
Ɛno yɛ kɛse saa bere no. Ɛyɛ papa
efisɛ metumi de m’adwene asi nnwom so ara kwa.

84
00:06:26,591 --> 00:06:30,560
Sɛ menim sɛ ɛyɛ saa adwene yi a... Dabi, sɛ menim nko ara a
na ɛne Kwon Si Ah, anka mɛka sɛ dabi fi mfiase.

85
00:06:30,561 --> 00:06:34,861
- Ban Hae Seong na woagye atom.
- na wodii atoro enti wo hwe so.

86
00:06:35,851 --> 00:06:38,041
Hei!

87
00:06:39,251 --> 00:06:42,881
Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ eyi ho? Ɛyɛ fɛ yiye!

88
00:06:47,881 --> 00:06:52,940
Performing on stage yɛ agodie nso nanso
saa agodie yi yɛ soronko, ɛnte saa?

89
00:06:52,941 --> 00:06:55,500
So yɛabɛn? Dɛn nti na woyɛ saa
kasa a wɔkasa wɔ ɔkwan a ɛnyɛ ɔkwan pa so?

90
00:06:55,501 --> 00:06:59,311
Yɛn mfeɛ yɛ pɛ. Momma yɛn
gyae anuonyam no.

91
00:07:01,671 --> 00:07:04,440
Mɛboa wo. Wo ne me nyɛ.

92
00:07:04,441 --> 00:07:08,970
Sɛnea wunim no, metumi ayɛ m’ade yiye asen wo.

93
00:07:08,971 --> 00:07:11,990
Wote saa efisɛ wo ho yeraw wo.
Sɛ yɛbom yɛ a...

94
00:07:11,991 --> 00:07:14,580
Sɛ wo ho akokwaw wɔ agodie mu a, ɛnde yɛ ade kɛkɛ

95
00:07:14,581 --> 00:07:18,830
sɛ́ anka wode w’anim bedi dwuma kɛkɛ na ama woaka kuw no ho
te sɛ nea woyɛ odwontofo bere a wuntumi nto dwom mpo.

96
00:07:18,831 --> 00:07:23,851
Mma nnyɛ obi a ɔpɛ anuonyam saa.

97
00:07:28,671 --> 00:07:30,580
Doong!

98
00:07:30,581 --> 00:07:33,660
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? Doong!

99
00:07:33,661 --> 00:07:36,280
Doong! Doong!

100
00:07:36,281 --> 00:07:37,890
Doong!

101
00:07:37,891 --> 00:07:41,260
Doong! Doong!

102
00:07:41,261 --> 00:07:45,010
Mepa wo kyɛw, CEO. Ɛnyɛ saa.

103
00:07:45,011 --> 00:07:48,831
Ɛte sɛ nea ɔyare kakra.

104
00:07:49,451 --> 00:07:51,611
Aane. Mepa wo kyɛw ankasa.

105
00:07:52,761 --> 00:07:56,751
Sɛ yɛsan ba a, mɛfrɛ wo.

106
00:08:01,721 --> 00:08:06,720
Woyɛɛ no ​​yiye, Ban Hae Seong. Esiane sɛ
wo, Si Ah hweree aguadi no nso.

107
00:08:06,721 --> 00:08:07,621
Oh me. Dɛn na metumi ayɛ?

108
00:08:07,622 --> 00:08:09,930
Wunim sɛnea eyi yɛ kɛse?

109
00:08:09,931 --> 00:08:14,711
Eyi resiw mmɔdenbɔ a mɛbɔ wɔ me foforo no mu no kwan
nnwuma a wɔyɛ. Sɛ onni tumi biara a, dɛn na metumi ayɛ?

110
00:08:15,581 --> 00:08:18,011
Saa brat yi!

111
00:08:20,571 --> 00:08:23,491
Me deɛ, mɛyɛ odwontofoɔ!

112
00:08:24,631 --> 00:08:28,910
Momma yɛnsan nyɛ bio ntɛm ara!
Seesei ara!

113
00:08:28,911 --> 00:08:31,011
Okay, mete aseɛ. Nsu.

114
00:08:32,651 --> 00:08:34,960
Doong!

115
00:08:34,961 --> 00:08:37,471
Doong!

116
00:08:43,061 --> 00:08:47,151
Ma me kwan. So wo ho ye?

117
00:08:56,471 --> 00:08:58,161
Doong!

118
00:08:59,661 --> 00:09:01,401
Ma me kwan.

119
00:09:08,751 --> 00:09:10,211
Aane?

120
00:09:16,111 --> 00:09:18,411
So wo ho ye?

121
00:09:19,531 --> 00:09:21,060
Bra mu.

122
00:09:21,061 --> 00:09:22,551
Fa kyɛw?

123
00:09:24,531 --> 00:09:26,140
Bra mu.

124
00:09:26,141 --> 00:09:29,691
<i>Tarot Sotɔɔ</i>

125
00:09:43,161 --> 00:09:49,751
Fa kyɛ me. So wo ho ye ankasa
sɛ ɛnsɛ sɛ wɔkɔ ayaresabea?

126
00:09:51,761 --> 00:09:57,100
Misusuwii sɛ bere da so ara wɔ hɔ.

127
00:09:57,101 --> 00:09:58,551
Fa kyɛ?

128
00:10:01,241 --> 00:10:04,431
Awerɛhow ahyɛ w’ani so ma.

129
00:10:11,011 --> 00:10:12,870
Fa.

130
00:10:12,871 --> 00:10:17,321
Efisɛ mede bɛma de atua ka
wo ntease a ɛwɔ Tarot no mu.

131
00:10:17,931 --> 00:10:21,590
Ahjumma, me nnyɛ...

132
00:10:21,591 --> 00:10:27,370
Meka kyerɛɛ wo sɛ paw. Afei nso, .
ɛnyɛ Ahjumma na mmom Owura.

133
00:10:27,371 --> 00:10:29,890
Tarot Owura.

134
00:10:29,891 --> 00:10:32,931
Aane. Okay afei.

135
00:10:34,811 --> 00:10:38,260
Wei. Wei.

136
00:10:38,261 --> 00:10:40,271
Oh me Nyankopɔn.

137
00:10:41,181 --> 00:10:44,330
Mfe 30 ni a makenkan tarot nkrataa, .

138
00:10:44,331 --> 00:10:47,950
wo nko ara na wo
apaw saa krataa yi.

139
00:10:47,951 --> 00:10:50,880
Ɛnyɛ kaad a ɛyɛ daa kɛkɛ.

140
00:10:50,881 --> 00:10:56,830
Ɛyɛ biako a m’ankasa meyɛɛ no, na
biako pɛ a ɛte saa wɔ wiase.

141
00:10:56,831 --> 00:10:59,980
<i>Anwonwade no</i>

142
00:10:59,981 --> 00:11:03,800
Dɛn na woreyɛ? Yɛ apɛde bi.

143
00:11:03,801 --> 00:11:05,510
Pɛ?

144
00:11:05,511 --> 00:11:09,100
<i>Ɔkwan biara nni hɔ. Ɔsisifo bɛn ara ni.</i>

145
00:11:09,101 --> 00:11:11,791
So woreka sɛ ɔdaadaafo?

146
00:11:13,851 --> 00:11:17,790
Ka w’apɛde kyerɛ me. Ɛbɛbam.

147
00:11:17,791 --> 00:11:21,340
<i>M'apɛdeɛ no bɛba mu?
Ɛbɛyɛ sɛ woredi me ho agoru.</i>

148
00:11:21,341 --> 00:11:25,250
<i>Ɛsɛ sɛ mesrɛ sɛ me ne Si Ah nsakra.</i>

149
00:11:25,251 --> 00:11:32,100
<i>M'asetena a ɛdanee bɔne fi bere a na mewɔ me maame awotwaa mu no
nyɛ biribi a wɔde apɛde biako pɛ na ebesiesie.</i>

150
00:11:32,101 --> 00:11:35,210
<i>Swindler ahjumma.</i>. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

151
00:11:35,211 --> 00:11:40,661
Mesrɛ wo mma me nnya mfaso
mu duru sɛ midi mpo a.

152
00:11:45,531 --> 00:11:47,620
Hyɛ eyi.

153
00:11:47,621 --> 00:11:48,990
Minni sika biara.

154
00:11:48,991 --> 00:11:53,871
Emerald a wɔfrɛ no Emerald. Ɛyɛ sɛnkyerɛnne no
anigye ne ahonyade ho.

155
00:11:55,331 --> 00:11:58,861
Mma nnka hwee na hyɛ kɛkɛ.

156
00:12:02,251 --> 00:12:04,920
Sɛ wuntumi nni ho dwuma a, .
wubetumi asan aba saa bere no.

157
00:12:04,921 --> 00:12:08,670
Fa kyɛ? Sɛ me ntumi nni ho dwuma a...

158
00:12:08,671 --> 00:12:12,461
Ɛte saa? Woretɔn eyi, ɛnte saa?

159
00:12:13,711 --> 00:12:19,681
Metumi de biribi te sɛ eyi ama
de kɔma ɔbaa a ɔgyee me nkwa no.

160
00:12:20,771 --> 00:12:23,021
Kɔ anim.

161
00:12:38,271 --> 00:12:40,861
Ná ɛno ne dɛn? Ɛma me ho nyɛ me dɛ.

162
00:13:00,341 --> 00:13:02,581
Dɛn? Dɛn na ɛhaw no?

163
00:13:31,541 --> 00:13:33,491
Kwon Si Ah.

164
00:13:34,681 --> 00:13:36,891
Kwon Si Yeon na ɔkyerɛwee.

165
00:13:38,521 --> 00:13:43,780
<i>Yɛnni nea ɛyɛ ketewaa koraa
nsɛsoɔ gye ade baako.</i>

166
00:13:43,781 --> 00:13:46,571
<i>Yɛbom yare bere nyinaa.</i>

167
00:13:54,281 --> 00:13:56,710
Ankasa mintumi ntra ase.

168
00:13:56,711 --> 00:14:01,210
Ɛyɛ aduan pa a wonnya nni. Meka kyerɛɛ me
wo sɛ worendidi pii.

169
00:14:01,211 --> 00:14:04,950
Si Yeon! Dɛn ankasa na wudii bio?

170
00:14:04,951 --> 00:14:06,930
Na mo mmarima no wɔ indigestion kɛse.

171
00:14:06,931 --> 00:14:10,220
Wo nso woyare, Maame? Me ne Si Ah.

172
00:14:10,221 --> 00:14:12,880
Dɛn nti na anka menya aduan pa a wonnya nni?

173
00:14:12,881 --> 00:14:17,041
Dɛn na mo mmeawa no reka?
So woafi w’adwene mu?

174
00:14:18,421 --> 00:14:21,651
Hɛlo? Ah, yiw.

175
00:15:13,871 --> 00:15:17,780
<i>♪ Mepɛ sɛ me ne no tena
wo da biara da ♪</i>

176
00:15:17,781 --> 00:15:21,830
<i>♪ Mepɛ sɛ mebɔ me ho ban brɛoo
atia wo mmati ♪</i>

177
00:15:21,831 --> 00:15:26,700
<i>♪ Wunim sɛnea mete nka? ♪</i>

178
00:15:26,701 --> 00:15:29,780
<i>Anwonwadeɛ no
♪ Merehwe ase ama wo ♪</i>

179
00:15:29,781 --> 00:15:33,720
<i>♪ Wokɔ so hwɛ me na woserew ♪</i>

180
00:15:33,721 --> 00:15:37,830
<i>♪ Ɔkwan biara nni hɔ a wɔbɛfa so
ntɛm-adwene a anka worenhu ♪</i>

181
00:15:37,831 --> 00:15:42,550
<i>♪ So ɛsɛ sɛ mede ahwɛyiye di kan kɔ wo nkyɛn?♪</i>

182
00:15:42,551 --> 00:15:47,841
<i>♪ Mepɛ wo abarimaa, abarimaa, abarimaa, abarimaa... ♪</i>


